Careful attention to detail

… ensuring that the translation achieves exactly the same effect as the original. This not only means clear and fluent formulation, but also taking account of the culture and customs of the language being used to communicate. It calls for a thorough knowledge of the language and culture concerned and a real talent to communicate.

Tindemans Translations has plenty of both of these in-house, so you can rest assured that your translations will communicate just as effectively as the originals.

A selection of the translations we can offer for you:

Translations from one language into another
  • letters and correspondence
  • contracts, general terms and conditions, quotations
  • press releases, newsletters
  • handbooks, manuals, product information
  • advertisements, brochures
  • academic articles
  • technical specifications
  • annual reports
  • subtitles (incl. positioning)
Translations within one language
  • from minutes of a meeting to a company magazine article
  • from a speech to the foreword of annual report
  • from an annual report to a press release
  • from an audio file to a text file
Sworn translations (with or without apostille)
  • all kinds of legal documents
  • patent applications
  • official extracts
  • testimonials or summonses