Traduire
… d’une langue à une autre
… dans une même langue
… des documents officiels (assermenté)
Réviser
… vérifier le style et la grammaire
… reformuler pour un autre groupe cible
… reformuler pour un nouveau type de texte
Interpréter
… simultanément (en même temps que l’orateur)
… consécutivement (résumé des propos de l’orateur)
… lors de conférences, au tribunal, chez un notaire
Conseiller
… en fonction des besoins du client
… en fonction de l’objectif de la traduction/du texte
… en vue de réduire les coûts et de gagner du temps